Angličtina ? překlady a tlumočení

Angličtina je nejrozšířenějším světovým jazykem a je tedy nejžádanějším jazykem v rámci překladatelských i tlumočnických služeb.

Typy překládaných textů

Naše společnost zajišťuje v angličtině obousměrné překlady všech druhů textů. Provádíme překlady obecné (osobní korespondence, životopisy, novinové články...), dále překlady komerční a prezentační (letáky, prospekty, webové stránky, turistické průvodce...), překlady ekonomické a technické (účetní závěrky, finanční analýzy, daňová přiznání, normy, certifikáty ISO...), jakož i překlady úřední a právní (rodné listy, oddací listy, diplomy, certifikáty, rozsudky, žaloby, výpisy z obchodního rejstříku a rejstříku trestů, koncesní listiny, smlouvy...).

Speciálním druhem překladu jsou překlady soudní, při nichž je zcela zásadní překladatelova perfektní znalost angličtiny jako takové, dále pak i jeho znalosti právní terminologie a zákonů země, pro kterou je překládaný dokument určen.

Našim klientům poskytujeme vždy kompletní servis. Dokumenty dodáváme nejen precizně přeložené, ale také s požadovaným stupněm úředního ověření. Samozřejmostí je pro nás ochrana dat a zachovávání mlčenlivosti o obsahu dokumentů určených k překladu z/do angličtiny.

Typy tlumočených akcí

V rámci angličtiny realizujeme tlumočení všech typů akcí (například tlumočení při běžných obchodních jednáních, firemních setkáních, společenských událostech, mezinárodních kongresech a rovněž při státních návštěvách, tedy i VIP tlumočení).

Zvláštním druhem tlumočení je tzv. soudní tlumočení, jehož oficiální písemný zápis a potvrzení kulatým razítkem jsou nezbytné u některých úředních úkonů, mezi něž patří např. svatební obřady, soudní jednání, policejní vyšetřování apod.

Podle typu tlumočené akce pak ve spolupráci s klientem volíme nejvhodnější druh tlumočení (např. simultánní tlumočení nebo konsekutivní tlumočení atd.). Druh tlumočení určuje i výběr tlumočnické techniky.

Termíny

Překlady a tlumočení z angličtiny nebo do angličtiny, včetně jejich soudních forem, realizujeme standardně do 3 dnů, expresně do 2, 4, 8, 12 a 24 hodin od zadání.

 

Pro podrobnější informace o realizacích překladů a tlumočení z/do angličtiny kontaktujte naši kancelář.

Kulečník | Infrakamera - Odborné centrum termovizního měření. Ceník termovizního měření.